Nomes nas notícias - Ágatha & família -

Da vizinha Espanha, chega-nos a notícia do divórcio da estilista Ágatha Ruiz de la Prada. Triste, mas vamos ao que interessa aqui: este artigo relembra-nos que a colorida aristocrata é mãe de Cósima e Tristán. Esta informação já era interessantíssima mas acrescente-se que os nomes completos são Tristán Jerónimo e Olívia Cósima [ou Cósima Olívia, há  publicações contraditórias]. Depois de tanto termos falado de nomes medievais e guilty pleasures, esta mistura de Ágata, Tristão, Jerónimo e Olívia vem mesmo a calhar! Eu gosto bastante do italiano Cosima, aparentado de Cosma, variante que é possível encontrar nos registos portugueses da Idade Média.

Às vezes olho para os olhos enormes e negros da Frederica e acho que ela também seria uma óptima Olívia! :) 

Pares Perfeitos para Constança

Gosto muito de nomes longos e fortes e não é segredo para ninguém que "usa-se desde os tempos medievais" é uma das minhas três frases preferidas. Não sei se é isso que os pais valorizam quando escolhem o nome Constança para as suas filhas mas, na minha opinião, os irmãos de uma menina chamada Constança também têm de ter nomes que me pareçam retirados do Onomástico Medieval! 

• Constança & Bernardo
• Constança & Conrado
• Constança & Estêvão
• Constança & Francisco
• Constança & Gonçalo
• Constança & Gusmão
• Constança & Henrique
• Constança & Jerónimo
• Constança & Lourenço
• Constança & Martinho
• Constança & Sebastião
• Constança & Valente
• Constança & Vicente

• Constança & Albana
• Constança & Antónia
• Constança & Assunção
• Constança & Augusta
• Constança & Bárbara
• Constança & Benedita
• Constança & Brígida
• Constança & Caetana
• Constança & Carlota
• Constança & Domingas
• Constança & Eugénia
• Constança & Francisca
• Constança & Grácia
• Constança & Guiomar
• Constança & Jacinta
• Constança & Leonor
• Constança & Lucena
• Constança & Madalena
• Constança & Marcela
• Constança & Máxima
• Constança & Piedade
• Constança & Pureza
• Constança & Santana
• Constança & Teresa

Ai! Se eu pudesse...

Hoje é dia de confissão... Existe algum nome que vocês adorem mas que sabem que nunca vão usar? E quais são as características que mais apreciam nele?

Filhos dos famosos 2016 - Francisco & Maria Francisca -

• Francisco, filho de Diana Bouça-Nova [na foto] e Francisco Coelho Lima
• Maria Francisca, filha de Tristana Esteves Cardoso, que já era mãe de António
• Valentina Angelina, filha de Kevin Jonas, que já era pai de Alena Rose. Confesso que não sou fã de dois nomes que rimam e ainda menos quando têm o mesmo número de sílabas... 

Francisco e Francisca são dois dos nomes do momento e agrada-me sobretudo o facto de se usarem indiscriminadamente nos dois géneros, sem que isso seja visto como sacrilégio... :)

Flávia

Há nomes de origem latina que são um bocado pesados. Depois, há outros que parece que têm mel, tamanha é a sua suavidade. É o caso de Flávia que eu consideraria um par perfeito para Lavínia, por exemplo. O problema? Em Portugal, usou-se com algum relevo na década de 80 e início dos anos 90, o que faz com que pareça algo datado. E essa lição já está bem estudada: nesta coisa dos nomes, o tempo sobrepõe-se sempre à beleza. 

Flávia, tal como Flávio. remete-nos para um gentílico romano, ou seja, era um nome de família. No caso, era o nome de família de um Imperador, Tito Flávio Vespasiano, que comandava o império quando estes encontraram um local, na Galécia, com águas abundantes e quentes. Aquele espaço pareceu-lhes tão relevante que decidiram homenageá-lo com o nome de família do imperador, dando origem a Aquae Flaviae, hoje conhecida como cidade de Chaves. E assim se explica por que motivo os habitantes de Chaves são Flavienses. Quanto ao significado, tudo indica que remete para "amarelo" ou, por associação, para "loiro".  

E voltando ao seu uso em Portugal: os dados que o IRN me forneceu indicam que, em 1990, foram registadas 334 meninas com este nome, o que corresponderia ao 45.º nome mais usado. No ano seguinte, o número desceu para metade mas, em 1993, houve um pico de popularidade e Flávia saltou para a 34.ª posição, chegando aos 432 registos. Possível explicação? Flávia era o nome protagonista da novela brasileira Despedida de Solteiro, transmitida em Portugal pela RTP1. Hoje em dia, tanto Flávia como Flávio estão abaixo dos 20 registos anuais. Em 2015, Flávia ficou-se pelos 14 registos, estando fora do top 100 desde o ano de 2006. 

Duelo de nomes - Estêvão vs Sebastião -

Por momentos, fiquei indecisa, sem saber se este deveria ser um típico Duelo de Nomes ou se deveria optar por colocá-lo na nova categoria de Duelos Improváveis mas, para ser franca, não me parece um duelo assim tão descabido. Sim, Sebastião é mais popular mas, em termos de estilo, acho que são equiparáveis. A maior diferença poderá residir no facto de que Sebastião é o nome de um dos mais icónicos reis de Portugal, enquanto que me é difícil pensar num Estêvão com grande visibilidade, ainda que os Católicos possam ter apreço por Santo Estêvão. 

Para mim, ganham ambos pontos por serem nomes que se usam desde os tempos medievais e, mesmo assim, me soam bem - vá lá, admitam que, pelo menos, soam melhor do que Pantaleão... Por outro lado, acho que também se inserem bem na tendência aristocrática, tão em voga entre nós, embora de forma mais ligeira. Quero com isto dizer que não são daqueles nomes que tão facilmente se rotulam de betinhos. 

O que acham destes nomes? Qual deles preferem? Não se esqueçam de votar! 

Atualização - resultado da sondagem:

Se amamos Inês, podemos gostar um bocadinho de Mercês?

Cinquenta e três mil, seiscentas e vinte e quatro. Isso mesmo: entre 1990 e 2015, nasceram 53,624 meninas portuguesas a quem foi atribuído Inês como primeiro nome. E aqui não entram as meninas que se chamam Maria Inês, mas a nossa predilecção por este composto também está bem documentada aqui no blog. 

Os números são muito expressivos e deixam bem claro que não é viável sugerir alternativas para este nome, já que ele é único e incomparável. Mas isso nunca me demoveu e por isso hoje gostava de deixar no ar a ideia de que a paixão nacional por Inês podia abrir caminho, mesmo que um caminhinho muito estreitinho, para Mercês! E se pensarmos bem, Mercês também poderia ser considerado um bom par para Benedita, Madalena, Pilar ou Amélia. 

Alguém se junta à causa? 

A morte e o nome

O título do post de hoje não é dos mais animadores, mas vai ao encontro de um fenómeno que acontece com alguma frequência e que tem que ver com a atribuição ao recém-nascido do nome de alguém muito querido que entretanto faleceu. O que pensam deste gesto?

E se aprovassem... Jordi?

Primeiro eram centenas, depois chegaram a ser milhares mas, em 2015, nasceram apenas 87 meninos portugueses a quem foi atribuído o nome Jorge e não parece nada provável que a situação se inverta nos próximos anos. Mas... O que achariam se, à luz desta nova postura do IRN, fosse possível registar Jordi? Trata-se da versão catalã de Jorge, é bastante comum na Espanha e acho que poderia funcionar bem em Portugal, melhor até do que a maioria dos nomes que vimos há dias no post sobre nomes anglo-saxónicos para bebés portugueses. E não esqueçamos a popularidade de Diego e até mesmo de Davi, ou a recente aprovação de Lorenzo...

Na lista atual, está como proibido mas, na vossa opinião, Jordi seria digno de um pedido de consulta onomástica? 

Rosana

Durante a minha infância, conhecia duas meninas chamadas Rosana, o que fez com que, durante muitos anos, este fosse um nome tão normal para mim como Liliana, Mariana ou Susana, só para citar o nome de algumas colegas que também frequentavam a mesma escola e cuja terminação era igual. No entanto, se ao longo do tempo fui conhecendo mais e mais Marianas, Cristianas e Lucianas, o mesmo não se passou com Rosana. Nunca mais me voltei a cruzar com uma e não tenho ideia de ouvir este nome nos últimos anos!
Como é fácil de perceber, Rosana resulta da junção dos nomes Rosa e Ana, dois dos nomes mais usados de sempre em Portugal mas que hoje têm níveis de popularidade díspares: enquanto que Ana continua a ser uma das escolhas mais frequentes para meninas, Rosa foi alvo de 31 registos em 2015, o que o continua a deixar fora do top 100. Visto por este prisma, até parece que não fica a grande distância dos cinco registos de Rosana, não é?
Na minha opinião, Rosana é um nome bastante agradável e acho que ficaria lindamente numa menina nascida hoje. Aliás, até o acho mais bonito do que alguns dos nomes terminados em -ana presentes no top de 2015 mas a verdade é que, nas últimas duas décadas, nos temos mantido fiéis aos mesmos antropónimos. Entre 1990 e 2015, estes foram os únicos nomes terminados em -ana presentes no top 100:

• Adriana
• Ariana
• Caetana
• Cristiana
• Diana
• Eliana
• Fabiana
• Joana
• Juliana
• Liliana
• Luana
• Mariana
• Silvana
• Susana
• Tatiana
• Viviana

É um grupinho pequeno e alguns deles já estão um pouquinho saturados, pelo que seria óptimo se nos atrevêssemos a explorar outras opções. E se Rosa continua sem arrebatar corações, Rosana poderia beneficiar da terminação mais contemporânea!

Filhos dos famosos 2016 - Daisy & Thor

• Daisy Josephine, filha de Olivia Wilde e Jason Sudeikis [na foto], que já eram pais de Otis Alexander 
• Anacã, filho da modelo Candice Swanepoel. O pai é o também modelo brasileiro Hermann Nicoli e o nome foi escolhido a partir de uma ave amazónica. 
• Thor, filho do ator brasileiro Theo Becker
• Kyara, filho do ator brasileiro Malvino Salvador e de Kyra Gracie, que já eram pais de Ayra. O ator tem ainda outra menina, Sophia. Em declarações à revista Quem, Kyra Gracie explicou que na família dela há a tradição de escolher "nomes fortes com K, com R... nomes que ajudam a pessoa a ter personalidade diferente. É uma grande responsabilidade seguir essa tradição”. Pessoalmente, acho o nome da mãe e o das duas meninas demasiado aproximados foneticamente. 

Nomes estrangeiros para meninos portugueses

Esqueçamos os aportuguesamentos: hoje em dia, é perfeitamente possível registar um bebé português com um nome que, muito possivelmente, nos remeterá de imediato para o universo anglo-saxónico, com tudo de bom [nome internacional] e tudo de menos positivo [soletração, pronúncia errada] que isso acarreta. Hoje elenco alguns dos mais contemporâneos que estão presentes na lista do IRN: 

• Brian, Bryan e Dilan

Brian & Bryan são de introdução recente em Portugal [Brian foi aprovado em 2012 e Bryan em 2016] mas são nomes com que estamos familiarizados. Bryan Adams, por exemplo, tem uma legião de fãs em Portugal que já atravessa gerações. Brian May, dos Queen idem. E Bryan Cranston, de Breaking Bad. Quanto a Dilan, ontem escrevi que era nome de músico de excelência mas agora posso acrescentar que é nome de cantautor galardoado com o Prémio Nobel da Literatura!  

• Caleb e Jacob

Sei que não é inteiramente justo intitular estes dois nomes bíblios de estrangeiros, mas muito sinceramente, se vir estes nomes escritos numa folha, vou pronunciá-los "à inglesa", porque não têm tradição nenhuma em Portugal, por mais que os possamos ter ouvido aos domingos, na igreja. 

• Christian e Jonathan

O sucesso do Cristiano Ronaldo não se estendeu ao nome, que tem vindo a perder popularidade desde os anos 1990 mas Christian tem a vantagem de parecer mais leve e cool. Ambos são bíblicos, com um significado marcadamente religioso [Christian significa cristão e Jonathan significa dádiva de Deus].  Estão às portas do top 50 nos EUA, num período de perda de popularidade que, no caso de Jonathan, foi maior em 1980 e, no de Christian, no ano 2000.  Compridos q.b., têm ainda como bónus os diminutivos Chris e Jon. 

• Damien e Hayden

Damien está aqui com alguma boa vontade minha, porque esta variante é mais francesa do que anglo-saxónica, mas Damien aproxima-se tanto de Damian que mal se dá pela diferença. Já que Damião não consegue cativar os portugueses, talvez Damien, que é mais delicado, o possa fazer. Quanto a Hayden, trata-se de um nome inglês cujo significado só consigo traduzir como "colina pagã" [heathen-grown hill, em inglês]. Parece-me um nome super atual e juvenil, por associação à moda dos Jaydens, Braydens e Kaydens.  

• Eric e Oliver

Aprovado em 2015, Oliver é atualmente o nome mais popular na Inglaterra portanto não podia ser mais contemporâneo. Eric esteve no top 100 português em 2009 e 2010; se em 2015 juntássemos os registos de Eric com os de Erik - que também é aprovado - seria o suficiente para chegar à 73.ª posição. Na minha opinião, se estiverem preocupados com inconvenientes relacionados com grafias e pronunciações, Eric e Oliver são das escolhas mais seguras, porque se adaptam muito bem à língua portuguesa!

• Kevin

Não precisa de grandes apresentações nem de incentivo ao uso. Kevin já está na 57.º posição do ranking e só foi aprovado há um ano! E agora que podemos pôr de lado aqueles aportuguesamentos a que estávamos obrigados, o nome ganha outra vida! 

• James e Liam

James e Liam são muito populares lá fora mas Liam, versão irlandesa de William [ou será apenas o seu diminutivo?!] também está em alta em vários países europeus. Acho Liam muito interessante. Aliás, para ser sincera, acho-o o mais bonito destes todos! E se estivesse à procura de um nome internacional, fácil de dizer, este estaria na minha lista, de certeza! 

• Joshua, Micah e Noah

Noah já integra o lote de cem nomes masculinos mais registados no país, mas Micah e Joshua são duas das "novidades" de 2016. Quem procura um nome contemporâneo e totalmente credível [o carimbo da Bíblia tem sempre relevo], pode ter aqui uma boa oportunidade. Temo, no entanto, que a pronunciação de Micah [deverá soar a Máica] possa ser um pequeno obstáculo.

Atualização da lista de nomes aprovados em Portugal - Malika & Mya -

A lista de nomes aprovados em Portugal foi atualizada e as surpresas continuam, sendo agora possível registar os nomes femininos Malika e Mya. Além do mais, é ainda permitido o registo dos nomes que se seguem, mas apenas como segundos nomes:  

• Apollo 
• Felipe 
• Hayden 
• Nicolas
• Martha 

Nomes nas notícias - Florêncio & Fermelinda -

O nome mais ouvido ontem em Portugal teve de ser Florêncio, à conta do presidente da ANTRAL. Não sendo um nome que se ouça hoje em dia em crianças [em 2015, o mais aproximado foi o registo de um menino com o nome Floriano], é conhecido dos portugueses, inclusivamente na versão feminina, Florência. Em termos de reconhecimento, acho que andará ao nível de Florentino, sendo mais comum do que Floriberto ou Florival, que constam da lista de nomes aprovados pelo IRN. No Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa podemos ainda encontrar os obscuros Flórido, Floro e Florente. Florente nem me é muito estranho, por influência do meu primo Florent, que vive em França e que é carinhosamente tratado por Flo. 

Mas regressando ao senhor Florêncio, estava eu a ler um artigo muito interessante na revista Visão quando os meus olhos param em Fermelinda. À primeira, pensei que pudesse tratar-se de uma gralha e que a senhora se pudesse chamar Ermelinda mas uma pesquisa no Google fez-me chegar à Eng.ª Fermelinda Carvalho. Garantidamente, nunca me tinha deparado com este nome! Conheciam? 

Tudo isto me fez pensar em Flor. Em 2011 e 2012, era um nome muito citado pelos leitores do blog e chegava cá muita gente à procura de informação sobre ele. Além disso, foi a escolha das atrizes Joana Solnado e  Andreia Dinis, o que me fez pensar que podia tornar-se mais popular, mas a verdade é que tal não aconteceu, continuando a rondar os 35 registos anuais. Poderá dar-se o caso de ser demasiado literal?!

Primeiro passo para pedir a aprovação de um nome

A revista Domingo, do Correio da Manhã, publicou ontem um artigo da autoria da jornalista Marta Martins Silva, que se debruça sobre a temática dos nomes e para o qual prestei algumas declarações. O artigo está muito giro e traz informações muito valiosas para quem pondera pedir a aprovação de um nome próprio. 

De acordo com o que está explicitado no artigo, os pais podem solicitar uma consulta onomástica, num pedido que deve ser dirigido ao presidente do Conselho Directivo do Instituto dos Registos e Notariado.  O processo implica o pagamento de 50€ que, contudo, não implica que o nome venha a ser aprovado. É importante frisar novamente esta questão, porque é um erro recorrente - não se "paga para aprovar o nome"! Paga-se a consulta, que pode ou não resultar numa aprovação. 

Ao longo do artigo, confirma-se ainda a suspeita que aqui tínhamos manifestado de que algo tinha mudado, face às recentes aprovações de que tivemos conhecimento. Pois é, mudou o Consultor. 

Conheces o nome que te deram, não conheces o nome que tens*

Dia de perguntinha básica e de resposta rápida: se pudessem escolher o vosso próprio nome, por qual optariam?

*Epígrafe do livro "Todos os Nomes", de José Saramago

Guterre

Ontem foi um grande dia para António Guterres, ex-primeiro-ministro de Portugal, agora aclamado como futuro secretário-geral da ONU. O nome andou nas bocas do mundo e, num zapping pelos canais noticiosos internacionais, percebi que toda a gente conseguia pronunciar Guterres com bastante eficácia. Aproveitando o momento, recordo o post que escrevi no dia 20 de Maio de 2013, a propósito de Guterre:

O apelido Guterres é um patronímico de Guterre, um nome próprio praticamente desconhecido nos dias que correm mas que, segundo José Pedro Machado, no seu Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, era "nome outrora com muito uso", sendo fácil de encontrar na Península Ibérica, naquele período em que também se usava Mendo, Ximena, Sancho e Iria. É possível que Guterre esteja relacionado com Guntero que, por sua vez, deriva de Gunther, situando-se assim o seu significado em torno de "guerreiro". Certo, certo, é que Guterre deu origem ao apelido Guterres e ao correspondente espanhol Gutiérrez. Não sei se se lembrarão mas, há uns anos, jogava no Real Madrid um jogador com este apelido e que era conhecido como Guti. Fofo!

Guterre seria - até para mim - uma escolha muitíssimo surpreendente para um bebé nascido em 2013 - e atualizando o post, em 2016 também! Neste caso, nem me atrevo a sugeri-lo como segundo nome porque provavelmente seria encarado como apelido. Não acho que seja um mau nome e o contexto mostra-me que não anda nada longe de algumas escolhas consideradas contemporâneas, mas realisticamente, parece-me pouco usável. 

Duelos Improváveis - Isadora vs Teodora -

Não é preciso vasculhar muito nos arquivos do blog para perceber que eu tenho uma pequena inclinação para nomes longos e fortes. E não sou a única, porque a lista de cem nomes mais registados em Portugal está recheada de antropónimos que encaixam neste perfil. Mafalda, Constança, Francisca, Afonso, Rodrigo ou Henrique são nomes fortíssimos mas que, ao remeterem para as raízes lusas, ganham outra vitalidade que os nomes que oponho hoje dificilmente conseguirão alcançar. 

Isadora e Teodora são nomes de origem grega, que partilham a terminação em -ora, que neste caso significa "presente". Isadora [ou Isidora] é, então, Presente de Isis, enquanto que Teodora é Presente de Deus. Já lhes dediquei uma cartinha de amor em 2012 e continuo a gostar mesmo muito deles, mas não são nomes nada apelativos para os portugueses. Isadora foi escolhido para quatro meninas ao longo de 2015, Teodora apenas para duas e, a curto prazo, não vejo forma de esta realidade mudar. E, nos últimos anos, Teodora até tem estado constantemente nas notícias, por causa de Teodora Cardoso, presidente do Conselho de Finanças Públicas.  

No Brasil, Isadora está na moda, quem sabe se impulsionado pelo enorme sucesso de Isabela mas Teodora [ou Theodora] não tem a mesma visibilidade, o que poderá ser explicado pela superior popularidade de Theo, um dos queridinhos do momento! 

O que é que acham destes nomes? Qual deles vos parece mais usável? Não se esqueçam de votar! 

Atualização - resultado da sondagem: 

Filhos dos famosos 2016 - Sebastião

• Sebastião, filho de Carla Matadinho e Paulo Sousa Costa [na foto], que já eram pais de Letícia. Paulo Sousa Costa tinha um filho com o seu nome, entretanto falecido.
• Dusty Rose, filha de Adam Levine 

Duelo de nomes - Bruno vs Hugo -

Nós, que gostamos de observar o fenómeno de atribuição de nomes, temos tendência para a esquisitice e, vamos ser honestos, para olhar de soslaio para nomes perfeitamente normais. Costumo dizer que é muito mais fácil encontrar defeitos num nome do que virtudes e, no nosso caso, isso ainda está mais acentuado e nota-se, sobretudo, com nomes que já não consideramos "frescos". Aceitemos, portanto, que colocamos os nomes na prateleira do "demodé" muito, mas mesmo muito mais cedo do que o resto das pessoas. Felizmente, os rankings oficiais estão aí, para nos obrigar a pôr os pés no chão e fazer perceber que aquilo que nós valorizamos ainda anda, tantas vezes, longe daquilo que os pais procuram e, no meu caso, que escrevo para futuros pais, isso tem de ser levado em consideração. 

Os nomes que oponho hoje foram bastante populares no final da década de 80 - sobretudo Bruno, que chegou a ser 3.º em 1980 - e tinham ótimos resultados em 1990 e 2000. Na lista mais recente, que diz respeito a 2015, Bruno estava na 48:º posição [173 registos] e Hugo ocupava o 51.º lugar [129]. Não sendo muito, é ainda o suficiente para mostrar que há muitas pessoas que os acham perfeitamente agradáveis! Os nossos vizinhos espanhóis, por exemplo, andam apaixonados por Hugo, que é o nome masculino mais popular em Espanha desde 2013, mas este nome está em alta em vários países europeus, sendo mais internacional que Hugh. Bruno também se vai usando no Velho Continente, mas não de  forma tão expressiva.
O que acham destes nomes? Qual deles preferem? Não se esqueçam de votar!

Atualização - resultado da sondagem

Caídos em des...uso! - Rufino & Vicência -

A história da semana em Portugal tem como protagonista um senhor chamado Rufino. Tenho que admitir que os meus olhos brilham sempre que me deparo com um nome que já só estou habituada a encontrar nos Registos Paroquiais da Torre do Tombo! Neste caso, até brilharam duplamente, porque li que o senhor Rufino tem uma irmã chamada Vicência! 

Como seria de esperar, nem Rufino nem Vicência foram registados em bebés nascidos em Portugal, em 2015. Mas, nos séculos XVII e XVIII, parece que não faltavam meninas com o nome Maria Vicência, Ana Vicência, Mariana Vicência ou Vicência Francisca! Na pesquisa que efectuei no site Nós Portugueses, até encontrei uma Ana Vicência do Amor Divino, que é só a coisa  mais poética que ouvi nas últimas horas! Já sei que me vão mandar medir a temperatura, mas até acho que Vicência merecia melhor sorte! Definitivamente, nasci na época antroponímica errada! Quanto a Rufino, acho que também dificilmente volta a ver a luz do dia como nome próprio, mas nunca vai deixar de se ouvir, porque é relativamente comum como apelido. 

Rufino tem origem na palavra latina Rufus e significa "ruivo" [e à custa disso, já passei a manhã a ouvir o magnífico Rufus Wainwright, que tem uma filha chamada Viva Katherine]. Quanto a Vicência, é uma variante feminina de Vicente e, dessa forma, significa "vencedora". 

Maitê

Perdi a conta ao número de vezes que escrevi que a novela brasileira Felicidade foi a grande impulsionadora do nome Beatriz em Portugal, algo que, entretanto, pude confirmar oficialmente, [lembro que, um ano depois da emissão da novela, Beatriz passou da 63.ª posição do ranking para o 20.ª lugar]. Aos dez anos, eu também achava que Bia era o nome mais perfeito do universo, mas o meu espírito de name nerd já tinha despertado e o que me fascinava mesmo era o nome da atriz que dava vida à protagonista da novela, Maitê Proença. 

Nessa altura, as novelas brasileiras já me tinham familiarizado com nomes como Sassá, Fedora ou Jurandir, mas Maitê, ainda que muito diferente dos nomes comuns em Portugal, era muito fofinho! Anos mais tarde, fiquei agradada quando vi que Maitê era um dos nomes aprovados por cá e inclui-o numa das minhas primeiras listas de nomes preferidos começados por M e na de nomes diferentes mais usáveis. Hoje continuo a achar que é usável mas, na verdade, não é usado, talvez por estar demasiado colado à atriz - e em Portugal, quem não a conhecia na década de 90, passou a conhecer em 2009, aquando do video que se tornou viral, em que a atriz tece alguns comentários pouco felizes sobre o país. 

Voltando ao nome, a sua origem é discutível mas é frequentemente referido que se trata de um hipocorístico de Maria Teresa e quase de certeza criado no universo hispânico, que também nos brindou com diminutivos como Maribel, para Maria Isabel e Marisol, para Maria Soledad, ambos aprovados. Como ja vimos, é muito pouco popular em Portugal e não é sobejamente usado no Brasil. 

Resumindo e concluindo, quase toda a gente conhece o nome Maitê e este não é mais difícil de fixar do que Enzo ou Noa, apenas para citar dois nomes que estão no top 100 português. É extremamente delicado, tal como Ema e Mia e de certeza que uma pequena Maitê não terá muitas colegas com o mesmo nome! 

Filhos dos famosos 2016 - Pedro & Caetano

• Pedro, filho de Jorge Gabriel, que já era pai de Mariana, Madalena e Duarte
• Caetano, filho de Ana Rita Clara e Hugo Madeira, que já era pai de uma menina chamada Benedita

Eu achava que a Ana Rita me ia surpreender e ela não fez por menos! Numa altura em que Caetana está tão em alta, pegar na versão masculina vai deixar muita gente de pé atrás. Ainda me lembro da celeuma que causei quando fiz um post sobre Benedito... Adorei a escolha da apresentadora, até porque Caetano sempre se usou em Portugal como nome próprio, apesar de andar um pouquinho esquecido, como comprovam os seis registos em 2015. É tão bom ver escolhas invulgares! 

Manel - OK ou KO?

Manuel é um dos nomes mais clássicos, tradicionais e transversais da sociedade portuguesa e apesar de a sua popularidade atual não se equiparar à das primeiras décadas do século passado, continua a ser um dos nomes mais escolhidos para meninos. 

Voltando à questão referida no post sobre os Nomes mais populares na Inglaterra, a respeito do uso de diminutivos como nomes próprios, gostava de saber qual é a vossa opinião sobre Manel, que foi aprovado em Agosto de 2013 e já integra o grupo de cem nomes mais registados por cá. Acham que, de certa forma, é uma evolução, que permite simplesmente passar a grafar aquilo que tanta gente já verbaliza diariamente? E, sabendo que vivemos num país onde ainda impera um certo pedantismo, que valoriza detalhes como cargos e apelidos sonantes, acham que é pertinente pensar que Manel poderá ser demasiado informal? 

Pessoalmente, até preferia que pudéssemos registar Mané em vez de Manel, que não me é nada instintivo, até porque cresci numa zona do país onde muita gente diz Manel a rimar com chapéu. Se não estou em erro, no Brasil, Mané é usado de forma algo  jocosa, mas eu vejo-o apenas como o melhor diminutivo de Manuel! 

Áurea

O nome Áurea entrou de rompante na minha vida, durante a adolescência. Desde então, passou a ser-me muito querido e, como o conheci numa bebé, sempre o achei perfeitamente usável. Acho que fiquei a gostar ainda mais dele quando fiz um post sobre Orieta, descobrindo um elo de ligação entre Áurea e outro dos meus nomes preferidos, Oriana. Pois é, Áurea, que tem origem no vocábulo latino aureum, que designava "ouro". Tal como Aurélia. 

Áurea não é um nome muito habitual entre as portuguesas mas hoje não é, de forma alguma, um ilustre desconhecido, sobretudo devido à popularidade da cantora Aurea. Aliás, à boleia do seu estrelato, em 2011, o nome duplicou o número de registos, passando de 16 para 31 em 2012 e esteve no top 100, em 2014, ano em que foi escolhido para 48 meninas! Na lista de 2015, aparece na 102.ª posição, tendo sido usado em 34 meninas. 

Não sei se sentiram o mesmo mas, durante uns tempos, Aurora parecia estar na listinha de muitas pessoas e, sinceramente, acabei por saturar um pouquinho do nome. Sei que não estão relacionados e que o significado poético de Aurora tem outro impacto mas passei a achar que tanto Áurea como Aura soavam de forma mais agradável! 

Áurea é um nome imponente, com um significado luminoso - e muito auspicioso, para quem acredita nessas coisas. É pouco comum, mas reconhecível. Dá para pedir mais?! 

Ângela, obrigada pela persistência! 

Pedidos & Sugestões 2016

Tem alguma dúvida que gostaria de ver esclarecida? Gostaria de ler sobre um nome que ainda não foi abordado? Precisa de sugestões para nomes compostos ou pares perfeitos? Então este é o local certo para expor a sua questão! E claro, se preferir uma conversa mais privada, pode sempre contactar-me através do email nomesportugueses@gmail.com

Pedidos & Sugestões A partir de 12 de Nov. de 2016 | 2015 | 2014 | 2013

Nomes mais populares em Inglaterra & Gales, em 2015: Amelia & Oliver

E, pelo terceiro ano consecutivo, o par Amelia & Oliver chegou ao topo da lista dos nomes mais registados em Inglaterra e Gales, ao longo do ano de 2015. Gosto de vários nomes que aqui estão mas o que mais me continua a impressionar é a quantidade de nomes "diminutivos" que encontramos nesta lista, especialmente na masculina. Por cá, a tendência é a escolha para meninos de nomes compridos e viris mas, por lá, os pais estão a substituir os nomes tradicionais, cheios de história e de sílabas, por versões mais curtas e informais. É evidente que não podemos transpor esta realidade para Portugal, já que aqui os diminutivos costumam passar pela inserção de sufixos, que transformam nomes compridos em compridíssimos. No caso das meninas, isso já não me espanta tanto, porque vai ao encontro da vontade de adocicar os nomes, tornando-os mais fofinhos. O que também não me espanta é ouvir mais e mais referências a Amélia, entre as grávidas portuguesas! Ainda não é popular, mas já está nos radares!

Sem mais demoras, aqui ficam as listas dos cem nomes mais  populares do ano passado: 

Filhos dos famosos 2016 - Sierra Esther

Daniela Ruah e a família

• Sierra Esther, filha de Daniela Ruah, que já era mãe de River Isaac. Os nomes das crianças seguem a mesma fórmula: um primeiro nome relacionado com a natureza e um segundo nome ligado ao judaísmo. Além disso, Esther era o nome da avó da atriz. 
• River Rocket, filho de Jamie  Oliver, que já era pai de Poppy Honey  Rosie, Daisy Boo Pamela, Petal Blossom Rainbow e Buddy Bear Maurice.
• Clara Elizabeth, filha de Anna Chlumsky, que já era mãe de Penelope Joan. 

Para breve, está o nascimento do primeiro filho de Ana Rita Clara e é mais um daqueles que me suscita curiosidade! 

Duelos improváveis - Astrid vs Ingrid -

Os Duelos de Nomes são uma das imagens de marca aqui no blog. Ao longo do tempo, o formato foi sofrendo algumas alterações mas, por norma, tento opor nomes que podem ser encontrados hoje nas listinhas dos portugueses. Com esta nova rubrica, abro espaço para duelos menos óbvios e cujo critério de selecção vou redefinindo a cada novo duelo. 

Comecemos então os Duelos Improváveis com dois que são pouquíssimo usados por cá: Astrid e Ingrid. Ao contrário do que acontece com muitos Nomes Estrangeiros aprovados em Portugal, estes dois nomes de origem nórdica não me parecem datados, talvez por existir uma menor exposição à cultura dos países para onde nos remetem e, sobretudo, porque são contemporâneos por lá, ocupando lugares cimeiros no top sueco [Astrid] e norueguês [Ingrid]. No que respeita a significados, são ambos bastante poéticos com Astrid a remeter para "beleza divinal" e Ingrid para "filha do herói", "amazona libertadora" ou, simplesmente, "beleza de Ing", que era um deus da fertilidade. 

Eu gosto bastante dos dois nomes mas o meu voto vai direitinho para Ingrid, que me parece mais adequado à língua portuguesa. E dada a popularidade de nomes como David ou Irina, considero-o perfeitamente usável! 

E vocês, o que acham destes nomes? Qual é o vosso preferido? Não deixem de votar!

Atualização - resultado da sondagem

Caídos em des...uso! - Deolinda -

Recordam-se da listinha de nomes mais populares em Portugal em 1920? E do post com o Ranking dos Rankings dos nomes portugueses? Se os consultarem, podem lá encontrar o nome Deolinda que apenas abandonou o top 10 de nomes femininos mais usados em Portugal na década de 60, quando deu lugar a nomes como Cristina e Anabela. Sabendo que os  nomes não desaparecem por magia apenas porque nos começam a parecer demodé [ainda hoje se vão registando nomes que poderíamos imaginar extintos!], é muito provável que ainda haja um número considerável de mulheres de 40 anos chamadas Deolinda. Eu conheço uma de 30, que andava na mesma turma de Cátia, Sónia e Tânia. E fui aluna de duas Deolindas, mas essas senhoras já deverão andar perto dos 70 anos. Nos últimos cinco anos foram registadas doze Deolindas mas acho que é nome para deixar mesmo de se usar, porque se afasta demasiado dos nomes femininos mais atuais. 

Voltando à lista de 1920, a verdade é que nem está nada desatualizada. Ana e Maria é o que se sabe, Teresa, Isabel e Margarida são clássicos, já lá fomos resgatar Alice; Emília também já se começa a ouvir e Rosa poderá seguir-lhe as pisadas. Sobram apenas Deolinda e Joaquina e acho que se percebe porquê... 

Deolinda origina-se a partir de Teodolinda, nome germânico que significa "serpente do povo", ainda que seja possível encontrar referências a "adorada pelo povo". Anda por aqui alguma Deolinda? Conhecem alguma? E há mais alguém a sentir muito a falta de Mad Men?